передача имущества в доверительное управление

 

доверительное управление
Траст, передача собственником имущества (например, предприятия, ценных бумаг, объектов интеллектуальной собственности) на время и на определенных условиях прав владения этим имуществом квалифицированному управляющему (см, Доверительный управляющий), для приумножения этого имущества. В отдельных случаях, предусмотренных законом, доверительное управление учреждается так же не для приумножения имущества собственника, а для его сохранения или распределения, т.е. для некоммерческих целей. К таким случаям относится доверительное управление имуществом лиц, находящихся под опекой, безвестно отсутствующих лиц, а также наследством и др. Следует учитывать, что доверительное управление может использоваться для сокрытия имен истинных собственников и бенефициаров, уклонения от налогов, отмывания неправедно нажитых денег.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• trust

1) (на рассмотрение) reference, submission

2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference

3) (полномочий) delegation, handover

•

- передача аккредитива

- передача активов

- передача акций

- передача акций в доверительное управление

- передача акций в залог

- передача акций в частную собственность

- свободная передача акций

- безвозмездная передача

- передача в аренду

- передача векселя

- передача в залог

- передача дебиторской задолженности

- передача документарного аккредитива

- передача документов

- передача документов против платежа

- передача долгов в обеспечение

- передача доли

- передача доли участия

- передача закладной

- передача имущества

- передача имущества в доверительное управление

- передача имущества в обеспечение

- передача информации

- передача ипотеки

- передача иска

- передача капитала

- передача кредита

- передача облигаций

- передача основных фондов

- передача пакета акций

- передача пая

- передача полномочий

- передача портфеля

- передача прав

- передача прав на доход

- передача права голоса

- передача права на взимание долга

- передача права по чеку

- передача права собственности

- передача правового титула

- безвозмездная передача правового титула

- передача простой контрактной задолженности

- передача риска

- передача риска перестраховщику

- санкционированная передача

- передача с помощью индоссамента

- передача спора в арбитраж

- передача счета

- передача ценных бумаг

- передача ценных бумаг под залог

- передача чека

- акт передачи

- акт передачи правового титула

- документ о передаче правового титула

- составлять документ о передаче прав или имущества

- без права передачи

1) Общая лексика: "слепой" траст (возможны варианты) (blind trust (also known as a limping or black-hole trust) is a trust where it not possible to ascertain the purpose of the trust, or who beneficiaries are, from the trust deed)

2) Коммерция: анонимное доверительное управление имуществом

3) ЕБРР: передача имущества в доверительное управление во избежание коллизии интересов

эк., юр., фин. слепой трастовый фонд* (траст, бенефициары которого не могут получать информацию об активах фонда и влиять на решения, принимаемые доверительными управляющими (попечителями) фонда; как правило, речь идет о фонде, где помещаются ценные бумаги физического лица, должность которого создает возможность конфликта интересов при принятии инвестиционных решений (напр., ценные бумаги политического деятеля); называется слепым, потому что такое лицо не имеет права делиться информацией с управляющими фондом, соответственно и оно не может получать информацию об активах фонда)

* * *

1. tactical reconnaissance - тактическая разведка;

2. tape reader - устройство считывания данных с магнитной ленты;

3. tape recorder - магнитофон; накопитель на магнитной ленте; устройство записи на магнитную ленту;

4. tape register - ленточный регистр; счётчик ленты;

5. target recognition - обнаружение цели;

6. technical regulation - техническая инструкция; технические правила; технические условия; техническое руководство;

7. technical report - технический отчёт;

8. temperature range - диапазон температур;

9. temperature recorder - самописец температур;

10. test range - испытательный полигон;

11. test report - протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытаниях;

12. test request - заявка на проведение испытаний;

13. test requirements - технические требования к испытанию; требования к испытаниям;

14. test routine - испытательная программа; тест-программа; порядок проведения испытаний;

15. test run - серия испытаний; опытный режим;

16. tester - тестер, измеритель;

17. thermal resistance - термосопротивление;

18. time record - запись сигналов времени;

19. time-delay relay - реле выдержки времени, замедленное реле;

20. tincture - настойка; раствор; тинктура;

21. token-ring - кольцевая сеть с передачей маркера; эстафетная кольцевая сеть;

22. ton of refrigeration - тонна охлаждения (единица холода-производительности, равная: англ. 3320 ккал/час, амер. 3024 ккал/час);

23. torque receiver - сельсин-приёмник;

24. trace - след; путь; траектория; запись; ход развертки; остаток; следовое количество; изотопный индикатор; фиксировать, записывать;

25. tracer - меченый атом; изотопный индикатор;

26. track - дорожка; след; перфорация; сопровождать; следить; сопрягать контуры;

27. tracking - слежение; прослеживание;

28. tracking radar - РЛС сопровождения цели;

29. training department - отдел подготовки кадров;

30. transaction routing - маршрутизация транзакций; маршрутизация сообщений;

31. transactions - труды; протоколы; записи учёного общества; транзакции;

32. transducer - преобразователь; датчик;

33. transection - поперечный разрез;

34. transfer - перенос; передача; пересылка; переход; команда перехода; переносить; передавать; переключать;

35. transferred - перенесённый; пересаженный;

36. transformation ratio - коэффициент трансформации;

37. transformer - трансформатор; преобразователь; датчик;

38. transformer-rectifier - трансформатор-выпрямитель;

39. transient radiation - переходное излучение;

40. transient recorder - устройство регистрации быстропротекающих процессов;

41. transient response - переходная характеристика; передаточная характеристика;

42. transistor - транзистор; транзисторный;

43. translate - транслировать; переводить;

44. translated - переданный; преобразованный;

45. transmit-receive - приём-передача;

46. transmit-receive switch - переключатель режимов "передача-приём";

47. transmit-receive tube - приёмопередающая трубка;

48. transmitter - передатчик; радиопередатчик; микрофон; датчик;

49. transmitter-receiver - приёмопередатчик, приёмопередающее устройство;

50. transom - транец;

51. transverse - вертикальный; поперечный;

52. tray - поддон; лоток; жёлоб; корыто;

53. treasurer - казначей;

54. triple - утроенный; тройной; в трёх экземплярах;

55. trouble report - донесение о неисправностях; отчёт о неисправностях; сообщение о неисправностях;

56. trunk relay - реле соединительных линий;

57. trust - трест; концерн; промышленное объединение;

58. trust receipt - расписка о получении имущества в доверительное управление; сохранная расписка;

59. tunnel rectifier - туннельный выпрямитель;

60. turbine room - машинный зал

1. total revenue

2. transmit-receive

3. trust receipt

 

доверительное управление
Траст, передача собственником имущества (например, предприятия, ценных бумаг, объектов интеллектуальной собственности) на время и на определенных условиях прав владения этим имуществом квалифицированному управляющему (см, Доверительный управляющий), для приумножения этого имущества. В отдельных случаях, предусмотренных законом, доверительное управление учреждается так же не для приумножения имущества собственника, а для его сохранения или распределения, т.е. для некоммерческих целей. К таким случаям относится доверительное управление имуществом лиц, находящихся под опекой, безвестно отсутствующих лиц, а также наследством и др. Следует учитывать, что доверительное управление может использоваться для сокрытия имен истинных собственников и бенефициаров, уклонения от налогов, отмывания неправедно нажитых денег.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• trust

 

траст
1. Форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. Траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. Последние называются за рубежом траст-компаниями, действующими обычно в форме акционерных обществ. В этом случае в их уставном капитале разграничиваются средства, принадлежащие самому обществу (его акционерный капитал), и средства, принятые в доверительное управление (гарантированные фонды).
2. Документ, договор о доверительном управлении.
3. Организация, принявшая на себя доверительное управление, доверенное лицо.
4. По англо-американской модели траст это институт доверительной собственности. В системе Г. обычно участвуют три стороны: учредитель Т., доверительный собственник и бенефициарий (выгодоприобретатель).
Юридическим основанием Т. является договор, заключаемый между учредителем Т., то есть собственником имущества, передаваемого в Т., и доверительным собственником, который берет на себя обязательство управлять переданным ему имуществом. Собственником остается учредитель Т., но он по договору передает все права по управлению имуществом доверительному собственнику (например банку). Как правило, учредитель Т. предоставляет доверительному собственнику полную свободу в распоряжении передаваемым имуществом при условии, что выгода, доходы от использования имущества (прибыль, проценты по облигациям и др.) предоставляются бенефициарию.
5. Под Т. также понимается определенное имущество, переданное банку под контроль и управление на специальных условиях. Доверителем является лицо, доверяющее трастовой компании или траст-отделу банка ведение определенных операций с его имуществом. В этом случае траст-отдел, выполняющий эти операции по поручению доверителя, выступает в роли доверенного лица. По характеру распоряжения доверяемой собственностью Т. делятся на активные и пассивные.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

траст
1. Доверительное управление собственностью; 2. Юридический документ или юридическое действие, предоставляющее функции управления доверительной собственностью одному лицу со стороны другого.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• trust

2.43 доверие (trust): Качество, при наличии которого о субъекте говорят, что он «оказывает доверие» другому субъекту, когда он (первый субъект) предполагает, что второй субъект будет действовать в полном соответствии с ожиданиями первого субъекта.

Примечание - Понятие доверия может относиться только к некоторой конкретной функции. Ключевая роль доверия в данном контексте состоит в описании взаимосвязи между аутентифицирующимся субъектом и уполномоченным лицом; субъект должен быть уверен, что он может доверять тому, что уполномоченное лицо создает только действительные и надежные сертификаты.

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600-2-2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели